Yakitori · Sake

Inspired by Japan x Served in Copenhagen

Tuesday + Wednesday

Torimata

The Pop-Up Concept

Every Tuesday & Wednesday — Reservation Only

Torimata is a weekly pop-up born from a simple idea: to bring the soul of Japanese yakitori culture into Copenhagen through a modern, intimate, and intentionally temporary setting. By opening only one evening a week, Torimata preserves the feeling of rarity — a space that appears, comes to life, and disappears again, just like a moment that cannot be repeated.

The pop-up format allows Torimata to stay pure in its focus: yakitori prepared with precision, paired with selected sake, Japanese beers, cocktails, and a relaxed izakaya atmosphere. Each element is curated to slow down time, inviting guests to experience dinner as a lifestyle rather than a routine meal.

Without the constraints of a permanent restaurant, Torimata remains flexible, creative, and deeply personal. The energy is different each Tuesday — shaped by the people who come, the music we play, and the rhythm inside the small space. Guests are not only dining; they are stepping into a living snapshot of Japanese craft, Nordic calm, and contemporary urban culture.

This is the essence of the Torimata pop-up:
an evening that is temporary, yet memorable;
simple, yet layered;
casual, yet refined.

A place that exists for a moment — and for those who choose to be part of it.

鳥又では、素材本来の味を大切にしています。
すべての串は、千度の電火グリルで香りと旨味を閉じ込め、
清らかで繊細な温度の中に、日本の焼き鳥の魂を映しています。

At Torimata, we honor the pure essence of every ingredient.
Each skewer is cooked over a 1000°C electric grill that locks in aroma and moisture,
expressing the soul of Japanese yakitori through precision and purity.

焼き鳥 | YAKITORI – CHICKEN SKEWERS

ねぎま(Negima)39,-

Juicy chicken thigh and spring onion grilled over electric heat

しそ鶏胸(Shiso Tori)42,-

Chicken breast wrapped in shiso leaf, clean and refreshing

手羽先(Tebasaki)45,-

Crispy chicken wing grilled simply with salt

ハツ(Hatsu / Heart)38,-

Firm texture and rich aroma, classic yakitori taste

レバー(Reba / Liver)38,-

Smooth, rich chicken liver with light sweet soy glaze

砂肝(Sunagimo / Gizzard)39,-

Crunchy gizzard grilled with sea salt over electric fire

つくね(Tsukune)65,-

Handmade chicken meatball glazed with sweet soy

鶏ソトリレス(Sot-l’y-laisse)78,-

(Limited offer)

A rare, tender chicken cut with deep, concentrated flavor

牛串 | GYŪ KUSHI – BEEF SKEWERS

牛タン(Gyūtan)115,-

Thin-sliced beef tongue grilled over electric fire with lemon

牛カルビ(Gyū Karubi)89,-

Salt-grilled marbled rib finger with tender texture and clean umami

****************************

If you would like Wagyu, please contact us at least one week in advance for reservation.

We can offer special cuts such as Culotte MBS 5+, Wagyu on grill, Wagyu sashimi, Ribeye on grill, and Striploin on grill.

野菜串 | YASAI KUSHI – VEGETABLE SKEWERS

オクラ味噌焼き(Okura no Miso)32,-

Okra with miso and bonito flakes, savory and rich

明太子ズッキーニ(Mentaiko Zucchini)56,-

Zucchini topped with spicy cod roe

焼きマッシュルーム(Mushroom)35,-

Brown champignon grilled to preserved umami

エリンギ(Eringi)45,-

Butter-seared king oyster mushroom, nutty aromas

焼きナス(Eggplant) 39,-

Grilled eggplant with yakitori sauce and white sesame

焼きししとう(Green Peppers) 38,-

Lightly grilled green peppers with yakitori sauce

その他の串焼き | Other Specialty Skewers

豚バラ串(Buta Bara)42,-

Pork belly grilled crisp outside, juicy inside

海老焼き(Ebi Yaki)88,-

Black tiger prawn grilled with sea salt

パイナップル串(Pineapple)30,-

Caramelized pineapple grilled

チーズ餅(Cheese Mochi)45,-

Melted cheese mochi with seaweed aroma

アスパラベーコン串(Asparagus Bacon)42,-

Grilled asparagus wrapped in bacon, smoky and crisp


ご飯もの|

Rice dishes

焼き鳥丼 (Yakitori donburi) 142,-

Japanese rice with two yakitori skewers, nori, egg yolk and grated daikon

鳥又 お品書き(おしながき)| Torimata Menu

Chef’s selection of 8 skewers & seasonal sides – 285,- kr

ねぎま(Negima)| しそ鶏胸(Shiso Tori)| 手羽先(Tebasaki)| 牛カルビ(Gyū Karubi)| 焼きナス (Grilled Eggplant)| 明太子ズッキーニ(Mentaiko Zucchini)| 焼きマッシュルーム (Mushroom) | 豚バラ串(Buta Bara)

The Chef’s Selection menu offers 8 carefully chosen yakitori skewers along with a surprise seasonal side dish. It is ideal for guests who prefer a lighter meal but still want to experience a variety of authentic yakitori flavors. This set provides the best value and a balanced taste of Torimata’s signature offerings, making it a perfect way to enjoy the essence of our yakitori style.

Chef’s selection of 12 skewers & seasonal sides – 395,- kr

ねぎま(Negima)| しそ鶏胸(Shiso Tori)| 手羽先(Tebasaki)| 牛カルビ(Gyū Karubi)|焼きナス (Grilled Eggplant)| 明太子ズッキーニ(Mentaiko Zucchini)| 焼きマッシュルーム (Mushroom)| 豚バラ串(Buta Bara)| つくね(Tsukune)| エリンギ(Eringi)|焼きししとう(Green Peppers)| チーズ餅(Cheese Mochi)

The Chef’s Selection of 12 skewers offers a fuller and more generous tasting experience, featuring a wider range of yakitori and signature specials, along with a surprise seasonal side. It is suited for guests who want to explore more flavors and enjoy a satisfying meal while still experiencing the craftsmanship and variety of Torimata’s yakitori. This set highlights both classic cuts and creative items, making it an ideal choice for those who want the complete Torimata experience.

ドリンクメニュー
Drink Menu

ビール各種 Beer Selection

Torimata 鳥又 Rice Lager (Organic)  69,-

Torimata 鳥又  IPA (Organic) 69,-

Torimata features its own organic draft beers, brewed exclusively for our brand. The Torimata Rice Lager is light and smooth, while the Torimata IPA has a richer aroma with gentle bitterness. Both are designed to pair naturally with our yakitori.

Mikkeller Rice lager  65,-

Jacobsen Yakima IPA 65,-

Asahi Superdry  49,-

Sapporo Silve Can 85,-

IKI Yuzu Organic  55,-

Kirin Ichiabn   49,-

Lucky Umami Pale Ale   52,-

 

カクテル Cocktails

ROKU 六 Ginger Gin Tonic  129,-

ROKU 六 Gin & Pink Tonic  129,-

Etsu 悅 Organge G&T   135,-

Nirasaki Under The Rock  95,-

Sakura   110,-

Cucumber Saki-Tini   135,-

Our cocktail selection is inspired by Japanese spirits and delicate flavor profiles, featuring gin-based creations, aromatic blends, and refreshing twists that pair naturally with yakitori. Light, balanced, and easy to enjoy, these cocktails offer a smooth complement to the Torimata experience.

Other Drinks/Soda

Still & Sparkling Waer   38,-

Coca Cola/Cola Zero/Sprite   32,-

Rhubarb Lemonade    50,-

Ginger Beer   50,-

Elderflower Lemonade   50,-

Apple/Orange Juice    45,-

Hata Soda (Mango/Melon/Peach)   55,-

Kirin Milk Tea (Sugar Free)   65,-

Green Tea (Hot Drink)   40,-

 

 

日本酒Sake & Umeshu 梅酒

Signature Sake Selection

Hakutsuru Superior Junmai Ginjo Sake
1 tokkuri (approx. 120ml) — 85 kr
1 bottle / 720ml — 550 kr

Kizakura Gingo Nama Chozo Sake
1 tokkuri (approx. 120ml) — 89 kr
1 bottle / 720ml — 595 kr

Masumi Shiro White Junmai Ginjo Sake
1 bottle / 300ml (12%) — 310 kr
1 bottle / 720ml (12%) — 590 kr

Masumi Sanka Junmai Daiginjo Sake
1 bottle / 720ml (15%) — 675 kr

Dassai 45 Junmai Daiginjo Sake
1 bottle / 720ml — 790 kr

Dassai 23 Junmai Daiginjo Sake
1 bottle / 720ml — 1050 kr

 

Premium Artisan Sake Collection

TOKO Junmai
1 tokkuri (approx. 120ml) — 92 kr

Sohomare Kimoto Tokubetsu Honjozo
1 bottle / 720ml — 585 kr

Retsu Junmai
1 bottle / 720ml — 585 kr

Yamagata Masamune Karakuchi Junmai
1 bottle / 720ml — 625 kr

Fukucho Hattanso Junmai Ginjo Hybrid Kimoto
1 bottle / 720ml — 765 kr

Sohomare Kimoto Junmai Ginjo
1 bottle / 720ml — 1045 kr

Umeshu 梅酒
Delicate Umeshu Liqueur

Yamagata Masamune Umeshu Tor Toro (Thick Version)
1 glass / 10% — 135 kr

 

 

TORIMATA

+45 28348865

Ewaldsgade 9, 2200 København

enter from side entrance

17.00 – 22.00

Yakitori Last Order

21.00

Drinks Last Order

22.00

Every tuesday & wednesday

For VIP room booking, special opening or other inqurities, please send an email: booking@torimata.dk